Frequency and enzymatic activity of Candida albicans isolated from the oral cavity of HIV-positive patients at Fortaleza, Ceará

Candida albicans and other species are usually involved in opportunistic infections in patients with acquired immunological deficiency syndrome (AIDS). The virulence mechanisms by which this yeast expresses its pathogenicity include adherence patterns, ability to form pseudomycelia and production of extracellular enzymes, among others. The objective of this research was to verify the frequency of Candida and the production of proteinase and phospholipase in 52 strains of Candida albicans from the oral cavity of patients infected by HIV treated at Hospital São José, AIDS reference and training center in Fortaleza, Ceará. Samples were collected of patients, with or without oral lesions characteristic of candidosis. From 100 patients, 80 percent presented positivity for Candida: 65 percent (52) were identified as C. albicans, 27.5 percent (22) as C. tropicalis, 2.5 percent (2) as C. glabrata, 2.5 percent (2) as C. krusei and 2.5 percent (2) as C. guilliermondii. Among the strains of C. albicans isolated from the oral cavity, proteinase and phospholipase were detected in 69.2 percent and 73 percent, respectively. The results suggested that C. albicans was the most frequent species observed, with intermediate expression of proteinase and phospholipase.

Candida albicans e outras espécies são usualmente envolvidas em infecções de pacientes com a síndrome da imunodeficiência adquirida (AIDS). Os mecanismos de virulência pelos quais a levedura expressa sua patogenicidade incluem padrões de aderência, habilidade por formar pseudomicélio, produção de enzimas extracelulares e outros. O objetivo deste trabalho foi verificar a freqüência de Candida e a produção de proteinase e fosfolipase em 52 cepas de Candida albicans da cavidade oral de pacientes infectados pelo HIV atendidos no Hospital São José, hospital de referência e centro de treinamento em AIDS em Fortaleza, Ceará. Neste trabalho foram coletadas amostras de pacientes com ou sem lesões características de candidose. Dos cem pacientes 80 por cento apresentaram positividade para Candida, sendo 65 por cento (52) identificados como C. albicans, 27,5 por cento (22) como C. tropicalis, 2,5 por cento (2) como C. glabrata, 2,5 por cento (2) como C. krusei e 2,5 por cento (2) como C. guilliermondii. Entre as cepas de C. albicans isoladas da cavidade oral foram detectadas proteinase e fosfolipase em 69,2 por cento e 73 por cento, respectivamente. Os resultados sugerem que a C. albicans foi a espécie mais freqüentemente observada, com intermediária expressão de proteinase e fosfolipase.

Frequência de candidíase na mucosa bucal de pacientes portadores de SIDA na cidade de Fortaleza, Ceará / Candidiasis frequency in the oral mucous membrane from AIDS patients in Fortaleza, Ceará

A candidíase oral pode ser considerada a micose oportunista mais comum em pacientes portadores do vírus HIV. A espécie de Candida encontrada com maior frequência é a Candida albicans, mas outras espécies como Candida Tropicalis, Candida glabrata e Candida krusei também tem sido isoladas. O objetivo deste trabalho foi identificar as espécies de Candida isoladas na mucosa oral de pacientes portadores de SIDA internados em um hospital na cidade de Fortaleza, Ceará. Das amostras coletadas de 200 pacientes, 100 (50%) foram positivas para Candida spp e destas, 52 (52%) para Candida albicans.